{"id":2520,"date":"2006-06-29T10:06:52","date_gmt":"2006-06-29T15:06:52","guid":{"rendered":"https:\/\/10ave.com\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/"},"modified":"2006-06-29T10:06:52","modified_gmt":"2006-06-29T15:06:52","slug":"forward-on-rdi-and-radio-canada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/","title":{"rendered":"Forward on RDI and Radio-Canada"},"content":{"rendered":"<p>This July 3 at 8 pm, Forward: The Intelligence of the Bionic Leg, a documentary by director Nancy Savard, has its television premiere on RDI in the Grands Reportages series.<\/p>\n<p>This sensitive and moving film investigates the obstacles amputees have to overcome to save their own lives and to make the leap of faith of deciding to amputate. Through interviews with former Quebec premier the Honourable Lucien Bouchard, whose leg was amputated following an infection by flesh-eating bacteria, the documentary offers insights into the daily challenges people face after acquiring a prosthetic limb. It also examines the work of St\u00e9phane B\u00e9dard, a scientific innovator from Quebec who invented the bionic leg.<\/p>\n<p>\u201cMr. Lucien Bouchard is generously candid in this documentary,\u201d says the director. \u201cIt made us all realize how much our society believes in magic cures. But the moment you get a prosthesis, you can\u2019t expect life to return to normal. It takes months of rehabilitation, sustained effort, commitment, dedication and the support of all kinds of specialists for amputees to accept the fate life has forced on them. Throughout the shoot, I was deeply moved by people\u2019s faith that they could win their battle. One of them, Mr. Dulac, couldn\u2019t escape his fate regardless of all his efforts. This film is dedicated to him.\u201d<\/p>\n<p>10th Ave Productions thanks Robert Nadeau at RDI for believing in this film from the beginning, and Jean Pelletier and Luc Paradis of Radio Canada for their support. The film will be rerun at 10:30 pm on July 30th on Radio Canada, as part of the Cam\u00e9ra T\u00e9moin series.<\/p>\n<p>This production received generous support from the Canadian Television Fund, the Canadian Independent Film and Independent Video Fund and tax credit programs.\u00a0<a href=\"https:\/\/10ave.com\/news\/2006\/site\/forward_intelligence_bionic_leg\">Watch the trailer of the Forward: The Intelligence of The Bionic Leg documentary<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This July 3 at 8 pm, Forward: The Intelligence of the Bionic Leg, a documentary by director Nancy Savard, has its television premiere on RDI in the Grands Reportages series. This sensitive and moving film investigates the obstacles amputees have to overcome to save their own lives and to make the leap of faith of [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,100],"tags":[],"class_list":["post-2520","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documentary","category-television-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.14 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Forward on RDI and Radio-Canada | 10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Communiqu\u00e9s, articles, rubriques et br\u00e8ves qui abordent les projets de films, l\u2019animation et les \u00e9missions de TV de 10e Ave.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Forward on RDI and Radio-Canada | 10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Communiqu\u00e9s, articles, rubriques et br\u00e8ves qui abordent les projets de films, l\u2019animation et les \u00e9missions de TV de 10e Ave.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/10eAve\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2006-06-29T15:06:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/10ave.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/10e-Ave-logo-Facebook-Twitter-10Ave.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1860\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1118\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rebecca Angele\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@10eAve\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@10eAve\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rebecca Angele\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rebecca Angele\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/person\/4218575e0676778682a3a81647084dbc\"},\"headline\":\"Forward on RDI and Radio-Canada\",\"datePublished\":\"2006-06-29T15:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2006-06-29T15:06:52+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\"},\"wordCount\":308,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Documentary\",\"Television\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\",\"url\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\",\"name\":\"Forward on RDI and Radio-Canada | 10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2006-06-29T15:06:52+00:00\",\"dateModified\":\"2006-06-29T15:06:52+00:00\",\"description\":\"Communiqu\u00e9s, articles, rubriques et br\u00e8ves qui abordent les projets de films, l\u2019animation et les \u00e9missions de TV de 10e Ave.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Forward on RDI and Radio-Canada\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/\",\"name\":\"10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation\",\"description\":\"Film and digital content production company. Quebec-made animated films such as Felix and the Treasure of Morg\u00e4a.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#organization\",\"name\":\"10e Ave Productions | Animation | Commercialisation\",\"url\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/10ave.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/10e-Ave-Productions-Animation-Commercialisation-logo-10Ave.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/10ave.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/10e-Ave-Productions-Animation-Commercialisation-logo-10Ave.png\",\"width\":800,\"height\":722,\"caption\":\"10e Ave Productions | Animation | Commercialisation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCu8m0aequ5N7BTyqYxQkT3A\",\"https:\/\/www.facebook.com\/10eAve\/\",\"https:\/\/twitter.com\/10eAve\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/person\/4218575e0676778682a3a81647084dbc\",\"name\":\"Rebecca Angele\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80774b87b865cb4e6cf9c467a9bdc2383a1a48ca904ca1a037d36e32193c2575?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80774b87b865cb4e6cf9c467a9bdc2383a1a48ca904ca1a037d36e32193c2575?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Rebecca Angele\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Forward on RDI and Radio-Canada | 10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation","description":"Communiqu\u00e9s, articles, rubriques et br\u00e8ves qui abordent les projets de films, l\u2019animation et les \u00e9missions de TV de 10e Ave.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Forward on RDI and Radio-Canada | 10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation","og_description":"Communiqu\u00e9s, articles, rubriques et br\u00e8ves qui abordent les projets de films, l\u2019animation et les \u00e9missions de TV de 10e Ave.","og_url":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/","og_site_name":"10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/10eAve\/","article_published_time":"2006-06-29T15:06:52+00:00","og_image":[{"width":1860,"height":1118,"url":"https:\/\/10ave.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/10e-Ave-logo-Facebook-Twitter-10Ave.png","type":"image\/png"}],"author":"Rebecca Angele","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@10eAve","twitter_site":"@10eAve","twitter_misc":{"Written by":"Rebecca Angele","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/"},"author":{"name":"Rebecca Angele","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/person\/4218575e0676778682a3a81647084dbc"},"headline":"Forward on RDI and Radio-Canada","datePublished":"2006-06-29T15:06:52+00:00","dateModified":"2006-06-29T15:06:52+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/"},"wordCount":308,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#organization"},"articleSection":["Documentary","Television"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/","url":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/","name":"Forward on RDI and Radio-Canada | 10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#website"},"datePublished":"2006-06-29T15:06:52+00:00","dateModified":"2006-06-29T15:06:52+00:00","description":"Communiqu\u00e9s, articles, rubriques et br\u00e8ves qui abordent les projets de films, l\u2019animation et les \u00e9missions de TV de 10e Ave.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/2006\/06\/forward-on-rdi-and-radio-canada\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/10ave.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Forward on RDI and Radio-Canada"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#website","url":"https:\/\/10ave.com\/en\/","name":"10th Ave | Productions | Animation | Commercialisation","description":"Film and digital content production company. Quebec-made animated films such as Felix and the Treasure of Morg\u00e4a.","publisher":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/10ave.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#organization","name":"10e Ave Productions | Animation | Commercialisation","url":"https:\/\/10ave.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/10ave.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/10e-Ave-Productions-Animation-Commercialisation-logo-10Ave.png","contentUrl":"https:\/\/10ave.com\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/10e-Ave-Productions-Animation-Commercialisation-logo-10Ave.png","width":800,"height":722,"caption":"10e Ave Productions | Animation | Commercialisation"},"image":{"@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCu8m0aequ5N7BTyqYxQkT3A","https:\/\/www.facebook.com\/10eAve\/","https:\/\/twitter.com\/10eAve"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/person\/4218575e0676778682a3a81647084dbc","name":"Rebecca Angele","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/10ave.com\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80774b87b865cb4e6cf9c467a9bdc2383a1a48ca904ca1a037d36e32193c2575?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/80774b87b865cb4e6cf9c467a9bdc2383a1a48ca904ca1a037d36e32193c2575?s=96&d=mm&r=g","caption":"Rebecca Angele"}}]}},"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2520\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2520"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2520"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/10ave.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}